めも

「と」+「濁点」(U+3068 U+3099) と 「ど」(U+3069)は、CompareStringW()では等値とみなされるが、NTFS上では個別のファイルになる。つまりNTFSはUnicodeを正規化していないみたい。
Mac OS X の HFS Puls での正規化は NFD とは微妙に違うらしい(http://kura.hanazono.ac.jp/kanji/20040609symposium.report.html)。

(追記:04/6/30)
っていうか、この話以前にどこかで見たと思ったら…。orz
http://www.samba.gr.jp/ml/article/sugj-tech/msg04312.html
http://www.samba.gr.jp/ml/article/sugj-tech/msg04317.html