openmyaMLには流したけれど、日記に書いていなかったので、今さらながら書いてみる。
Gmail でメールを受信した場合、To: や Reply-To: に含まれるアドレスは、大文字が小文字に変換されて表示されます。また、Reply した場合にも大文字を小文字に変換したアドレス宛てとなります。
ですので、MLなどで大文字・小文字を区別するようなシステムの場合、注意してアドレスを手で書き換えてやる必要があります。